Tidligere i Grimm...
Mor, far, det her er min forlovede, Rosalee.
En Fuchsbau?
Hvad fanden foregår her?
Synes du bedstemors kjole passer?
Afgjort.
Jeg kan ikke være din forlover.
Det er for farligt.
Hvad hvis en af dem wogede, og så, at jeg var en Grimm?
Du tager solbriller på.
Værsgo, problemet løst!
Hvordan har Royal-familierne fået en FBI-agent til at arbejde for dem?
Du er en død mand. Og du ved det ikke engang.
Er det så okay, at jeg tager mig af Renard?
Jeg er ligeglad.
Hvor er hun? Hvor er min datter?
Jeg havde intet valg.
Jeg kan ikke leve uden min baby.
Først er der noget, du skal gøre for mig.
Hvad som helst.
Kan du huske, hvordan den Grimm fjernede dine kræfter?
Ja.
Det er tid til at gengælde tjenesten.
"Vend tilbage, vend tilbage, du smukke brud,
indenfor dette hus må du ikke tåle. For her onde ting vil hænde."
Med den magt, der er betroet mig af den store stat Oregon,
forkynder jeg jer nu rette ægtefolk at være.
Et cetera, et cetera.
Eller, hvis I foretrækker, ægtemand og -kone.
Så går vi efter kysset, eller jeg må hellere sige, at I to går efter kysset.
Hvorefter jeg præsenterer jer for gæsterne, og derefter vil I være lykkeligt gift.
Har du planer om at bære solbriller under ceremonien i morgen?
Du ved, jeg har den her ting med mine øjne.
Ja, nej, han er nødt til at have dem på,
for det er en slags lys-sensitivitetsproblem,
som, hvis ubeskyttede, kunne det...
forårsage en type retinitis situation.
- Han har tynde hornhinder. - Kunne være farligt.
- Han kunne blive blind. - De er som silkepapir.
Ser du, lægen ser virkelig, at han beholder dem på.
Hvis han tager solbrillerne af...
- Kunne han blive blind... - Der kunne ske varig skade.
Okay, fint. Han kan beholde solbrillerne på. Hvad I end ønsker.
Så, medmindre nogen ønsker at gå over det en gang til?
Nej, jeg tror, det er fint.
Så ser jeg jer i morgen. Nyd jeres middag.
Tak.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Vil De høre det seneste om frk. Schade?
- Fandt du hende? - Nej, ikke endnu.
Seneste rapport fra taxafirmaet,
hun blev sat af på hjørnet af Northeast 21st og Chadwick,
men der er ingen registrering om nogen afhentning derfra samme dag.
Udvid søgningen. Se, om hun blev afhentet et par gader væk.
Ja, selvfølgelig.
Hvor fanden er du?
Lad os se, om det virker.
Som I måske ved,
havde vi nogle problemer, da vi først mødte Rosalee.
Og jeg vil benytte mig af denne lejlighed
til offentligt at undskylde til Rosalee og min søn,
som, må jeg indrømme, fik os til at se tingene på en måde, jeg ikke troede var muligt.
Hvilket fører mig til også at give en undskyldning til Nick,
en Grimm, der lærte mig, at denne verden bevæger sig på mystiske måder.
Og til sidst vil jeg takke min hustru, Alice,
som nægtede at forlade mig, da jeg virkelig ønskede det
og fik mig til at se min egen stædighed i øjnene.
Uden hendes mod og kærlighed,
ville jeg have ødelagt alt.
Jeg vil blot ønske Rosalee og Monroe et langt, lykkeligt og mystisk liv sammen.
- Enig, enig. - Tak, far.
Tak.
Sagde du virkelig lige det?
Jeg sagde det, og jeg mente det.
Skål.
På vegne af Hank og jeg selv, vil jeg gerne kort sige,
den lokale Kehrseite-Schlich-Kennen.
Tak.
At det har været en vidunderlig og mærkelig oplevelse
at lære Monroe og Rosalee og alle jer at kende.
Det skåler jeg på.
Ikke helt færdig.
Så, tillykke til Rosalee og Monroe.
I hører helt og aldeles sammen, lad os skåle for et fantastisk bryllup i morgen.
- Enig. Enig. - Enig. Enig.
Tak, Juliette.
- Hvem er det? - Er Adalind der?
Jeg har virkelig brug for at tale med jer.
Nick fortalte, at du gemmer Adalind her.
Jeg er bekymret for hende.
Stakkels pige, hun har mistet sin baby. Hun må være ved at blive sindssyg af sorg.
Hvad er der sket med din pande?
Juliette.
Du vil virkelig ikke ønske at have noget med Adalind at gøre lige nu.
Hun var i dit hus.
- Hvornår? - I går.
Hvordan ved du det?
Jeg fulgte hende derhen.
Jeg ved ikke, hvad hun er ude på, men vær forsigtig.
Adalind er i stand til hvad som helst.
Tror du, hun ville komme efter mig igen?
Jeg ved ikke, hvad hun laver.
Hvornår er hun tilbage?
Jeg tror ikke hun kommer.
Undskyld. Jeg ved, du havde følelser for hende.
Vi havde altid et vanskeligt forhold.
Det var vores også.
Ja, det var ikke vores skyld.
Vi havde ingen kontrol over det.
Tror du ikke, der var mere end det?
- Hvad? - Jeg er nødt til at være ærlig.
Nej, du er ikke.
Jeg har været forvirret lige siden, hvad vi gennemgik.
Hvad mener du med "forvirret"?
Bare det.
Undskyld. Det var forkert. Jeg kan ikke gøre for det. Jeg har stadig følelser for dig.
Ring til mig.
B & B Opbevaring, 47466 Northwest Sutton Road. Skynd dig.
Kom nu, jeg syntes, den cabernet var lækker.
- Mor, stop. - Okay.
Vil I have noget andet, inden vi går i seng?
- Ikke mig. Jeg er træt. - Vi har ikke brug for noget.
Jeg vil gerne have et glas vin til.
Det er en særlig anledning.
Jeg mener, min lillesøster bliver ikke gift hver dag.
Okay, rød eller hvid?
Rød.
Okay, vi ses i morgen tidlig.
- Ja, vi ses. - Ja.
- Godnat, søn. - Hej far, kan vi tale sammen et minut?
Er der noget galt?
Nej, nej, overhovedet ikke.
Faktisk, så er det det, jeg vil tale om.
Jeg vil bare sige, at jeg syntes, at det, du sagde under middagen, var rigtigt pænt.
Jeg værdsætter virkelig, hvordan du har ændret mening omkring Rosalee og mig.
Det var mit problem, ikke dit.
Og nu hvor vi har lært hende at kende,
synes jeg at din pige er ret speciel.
Der vil altid være nogen, der ikke er enige,
men jeg er bare glad for, at jeg ikke er en af dem længere.
Tak, far.
- Vi ses i morgen tidlig. - Okay.
OPMAGASINERING
PRIVAT SIKKER
- Kan du lugte røg? - Ja, det kan jeg.
Det kommer vist indefra.
Trubel!
Undskyld, jeg er virkelig ked af det.
- Jeg åbner et vindue. - Ja, og døren. Tilbage.
Okay.
Undskyld, jeg ville bare lave mad.
Nej, det er okay. Der er ikke sket noget.
Nick var ved at brænde huset ned en gang før,
da han ville lave en fødselsdagsmiddag.
En slags flambé, ikke?
Det var svært at sige, da jeg var færdig. Vi gik ud.
Jeg prøvede at lave middag til jer.
Det er sødt. Hvad prøvede du at lave til os?
Bacon og æg.
Hvis det virkede, ville jeg lave morgenmad, men...
Jeg kom aldrig videre end til baconen.
Jeg kommer aldrig videre end baconen. Jeg er afhængig.
Jeg tager telefonen.
Og forresten, jeg har brug for din hjælp i morgen.
Vi har noget vigtigt, vi skal ordne.
Hvad?
Vi flytter traileren.
- Hallo? - Juliette.
- Adalind? - Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg tænkte, jeg måtte advare dig.
Der skete noget til aften, som jeg ikke helt kan forklare.
Hvorfor ringer du til mig?
Fordi det omhandler dig.
Hvordan kan det være om mig?
Jeg var sammen med Sean til aften, og han sagde noget, der ikke kunne være rigtigt.
Jeg håber, jeg tager fejl, men jeg tror, hans besættelse af dig er kommet tilbage,
og jeg føler mig ansvarlig.
Du har ikke haft nogle følelser for ham, har du?
Nej da. Nej.
Godt.
Jeg tager måske helt fejl,
men for en sikkerheds skyld, blander jeg noget til at modvirke det.
Nej, Adalind. Du skal ikke blande noget. Ingen eliksirer, tak.
Jeg forstår din bekymring.
Jeg syntes bare, jeg måtte sige noget.
Hav en god aften.
Nej, Adal...
- Hvem var det? - Adalind.
Adalind?
Hvem er Adalind?
Den Hexenbiest, som smed en forbandelse på Juliette og ville dræbe hende.
- Blandt andet. - Hvad ville hun?
Hun tror, at Seans besættelse af mig er ved at vende tilbage,
og hun ville advare mig.
- Kan du mærke noget? - Ja.
Jeg hader tanken.
Hun tager sikkert fejl, og jeg stoler ikke på hende.
Jeg siger kun, at det bare ikke sker igen.
Hvad var det?
Jeg ved det ikke.
Åh gud.
DeEtta.
Rosalee, jeg kan ikke lade dig blive gift i denne kjole.
Jeg vil ikke lade dig blive gift i den.
Jeg blev gift i den to gange,
og det endte begge gange med at blive ødelagt.
Denne kjole er ren ulykke.
Jeg gør dig en tjeneste.
Kom nu. Kom nu. Åbn døren.
Hallo. Det er en nødsituation.
- Denne er bare vidunderlig. - Den er smuk.
Vi har ikke åbent før om en time.
Undskyld, men vi har virkelig brug for din hjælp.
Hun skal giftes i dag.
- Hendes kjole blev ødelagt. - Det er en katastrofe.
Det var hendes søster.
- Hvad koster den der? - Den koster 50.000 kr.
Det er alt for dyrt.
Vel er det ej. Den er perfekt.
Nej, nej, Monroe, jeg har ikke råd til den.
Vi har.
Hvis de åbner forretningen nu.
Så er forretningen vel åben.
Åh gud!
Åh gud, hvad har jeg gjort?
Jeg er ked af det.
Jeg kan aldrig gøre det godt igen.
- Monroe, jeg... - DeEtta, vær sød.
Hør på mig.
- Jeg må være ærlig overfor dig. - Okay.
Rosalee og jeg,
vi hadede faktisk den kjole.
- Hallo? - Juliette, det er mig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det her, så jeg siger det bare.
Jeg er glad for dig, men vi kan ikke gøre det her igen.
- Okay? Det slutter nu. - Hvad?
Du kan ikke komme og se mig, uanset hvor meget du har lyst.
Hvad taler du om?
Lad være med de lege. Det er alvorligt.
Ja, jeg ved, det er alvorligt. Hvorfor ringer du til mig?
For at undgå samme problem, vi havde tidligere.
- Jeg vil ikke. - Heller ikke mig.
Vi har sagt nok.
Nej, mere end nok. Hvad er der galt med dig?
Det var dig, der startede det.
Jeg startede ikke noget. Du ringede til mig.
Efter at du kom for at se mig.
Det var sidste år, og vi ved begge hvorfor.
Og hvad med i aftes?
Hvad med i aftes?
Wow. Virkelig? Det er sådan, du vil have det?
Nej, det her er sådan, jeg vil have det.
Hvad fanden?
Hvad?
Jeg tror, jeg ved, hvor Adalind Schade er.
En taxa satte en kvinde af, der passer til beskrivelsen
ved B & B Opbevaring på Northwest Sutton.
Jeg undersøgte papirerne, intet i Adalinds navn,
men der er et opbevaringsrum registreret i hendes mors navn.
Nummer 22.
Skal jeg tjekke det?
Nej, jeg ordner det.
Javel.
Hvorfor skal vi flytte den nu?
Der er for mange, der ved, hvor den er, og vi har nogle nye ting.
Det er på tide at finde et nyt hjem til den.
Jeg har købt et stykke jord.
Det bliver en del sværere for folk at finde ud af, hvor den er.
Hvor mange gange har du flyttet den?
Det er anden gang for mig,
men den kom helt fra New York med min tante Marie.
Det var hende, der tog sig af dig?
Jeg havde min mor og far indtil jeg var 12.
Hvad skete der med dem?
Min far blev dræbt,
og jeg troede min mor også var blevet dræbt indtil for et par år siden.
Var de Grimmer?
Min far var ikke, min mor var.
Eller er.
- Har du set hende? - Ja.
Hun har været på besøg et par gange.
Du har ret. Det bliver sværere at finde.
Tror du, den er sikker her?
Et stykke tid.
Det du sagde med, at din mor kom tilbage.
Hvordan jeg ville have det, hvis jeg så mine forældre.
Det må have været mærkeligt.
En smule.
Jeg ved ikke, om mine forældre var Grimmer eller ej.
En af dem var.
Lad os få den kuffert ind.
- Har du den? - Ja.
- Hallo? - Det er Adalind.
Jeg ville bare sikre mig, at du ikke har haft problemer med Sean.
- Han ringede. - Nej.
Du havde ret. Der er noget galt med ham.
Det var jeg bange for.
Jeg har det, der kan få ham til at stoppe.
Det er en slags peber-spray men ikke til ansigtet.
Du sprøjter det lidt lavere.
Jeg kan komme over med det nu.
Nej. Nej, jeg er på vej ud. Jeg har alt for meget, jeg skal nå.
Er Nick ledig? Jeg kan bare give det til ham.
Nick er ved at gøre sig klar til et bryllup.
Han har ikke tid til det.
Og det er i øvrigt dit ansvar, okay?
Hvis Sean skal sprayes nogen steder, så kan du gøre det.
Du har ret. Jeg ordner det.
- Det må ikke have været let for ham. - Hvem?
- Fyren, der havde alt det. - Rolek.
Hvorfor ville han ikke være en Grimm?
Han ville sikkert have et normalt liv.
- Er det muligt? - Nej.
Og jeg går ud fra, at det det til sidst gik ham på.
Har ikke set en af disse før.
En slags kniv.
Imponerende.
Hvis du kunne vælge at være en Grimm eller ej, hvad valgte du så?
Det har ikke gjort mit liv lettere.
Eller Juliettes.
Eller dit.
Bedre at være en Grimm end at være skør.
Tror jeg.
Du gør det igen.
Skal jeg bestille take-out i aften?
Du mener, så jeg ikke laver mad?
Er det, hvad du kalder det?
Jeg laver sjov.
På en måde.
Okay, vi har pizza, kinesisk.
Du ved, jeg sætter pris på alt, hvad du har gjort,
men jeg kan ikke blive boende her.
Du kan et lille stykke tid.
Bare indtil du ved, hvad du har brug for at vide.
Gør du det?
Jeg arbejder på det.
Og som jeg sagde, synes jeg om at have en anden Grimm her.
På et tidspunkt er jeg nødt til at...
Jeg kan bare ikke blive ved med at bo her.
Hvis jeg bliver sulten, finder jeg ud af det.
- Nick, er det dig? - Ja.
Jeg var bekymret. Jeg troede, du ville komme hjem sent.
Nej, vi har masser af tid.
Det er godt at vide.
- Åh. - "Åh" hvad?
Tager du den på til brylluppet?
Medmindre nogen tager den af mig først.
- Virkelig? - Ja.
Det her bryllup har fået mig i et romantisk humør.
Jeg støtter det.
Gør du, gør du?
Jeg ville ønske, vores venner blev gift lidt oftere.
"Og det vil lave et spejlbillede."
"Dæk gryden med din hat."
"Og indånd blandingen fra beholderen."
Din kælling.
Hvad?
Vi burde gøre det her oftere.
Ingen modsigelser her.
Ellers kommer vi for sent.
Okay, jeg går.
Juliette, undskyld.
Helt i orden.
Bare rolig. Jeg lavede ikke mad.
- Undtagen bacon. - Jeg hader bacon.
Skal du til brylluppet?
Pokkers.
Du ser så flot ud.
- Det var hurtigt. - Hvad?
- Dit hår. - Kan du lide det?
- Ja, det ser godt ud. - Godt.
Det så godt ud før.
Hvorfor ændrede du det?
Fordi vi skal til et bryllup. Og vi skal være ude herfra om 10 minutter.
Jeg er klar. Jeg venter nedenunder.
Du er smuk.
Tak.
Er du okay?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke?
Du så ganske okay ud for lidt siden.
Hvad lavede mit negligé på gulvet?
Jeg tror, det er der, det faldt ned.
Hvornår?
- Laver du sjov? - Nej.
Kom nu. Var jeg så dårlig?
Nick, hvorfor fortæller du mig ikke bare, hvad der foregår?
Det vil jeg gerne, men jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Jeg taler om da jeg lige kom hjem,
og mit negligé var krøllet sammen på gulvet,
og sengen var et rod.
Ja, det gjorde jeg ikke alene.
Okay, vil du fortælle mig, hvem du gjorde det med?
Se ikke sådan på mig. Du gjorde det, ikke jeg.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg kom hjem. Du var iført dette negligé.
Hvor dum tror du, jeg er?
Jeg var væk. Jeg fik mit hår ordnet.
Ja, du fik dit hår ordnet... Det ser godt ud.
Stop. Jeg kan ikke tro, at du ville gøre sådan noget
i vores hjem, i vores seng.
Okay, det er ikke sjovt længere.
Hvis vi ikke var på vej til brylluppet,
ville jeg stige ud.
Juliette, jeg aner ikke, hvad du taler om.
Nick, du gik i seng med nogen.
Ja, jeg gik i seng med nogen, dig.
- Vi elskede. - Det gjorde vi ikke.
Okay, så var det en, der så ud og lød præcist som dig,
der var i vores soveværelse iført dit negligé.
Nick, det var ikke mig.
Det var dig. Hvem skulle det ellers være?
Adalind ringede til mig.
- I går aftes. - I dag.
Hun ville komme forbi, og jeg fortalte hende, at jeg var ude.
Hun vidste, du ikke ville være hjemme.
Åh gud!
- Hvis det var Adalind... - Åh gud, jeg skal kaste op.
Nick! Nick, kom nu! Åbn døren!
- Nick! - Hvem er du?
Sean Renard. Jeg er Nicks chef. Er han hjemme?
Jeg skal tale med ham. Det er vigtigt.
Ja, jeg husker dig fra politistationen.
Nick. Nick!
Nick er ikke hjemme.
Hvor er han?
Han tog til et bryllup. Hvad er der galt?
Hvem er du?
Jeg er en af deres venner. Jeg bor hos dem et stykke tid.
- Var Adalind her? - Har hørt om hende. Kender hende ikke.
Langt blond hår. Køn.
Du har set hende, ikke?
Jeg ved det ikke. Jeg så Juliette forlade huset
og gå og så ind i en taxa.
Hun sagde, at hun ikke kunne lide bacon,
hvilket var underligt, fordi Juliette sagde, at hun kunne.
Jeg troede, hun havde skændtes med Nick,
og så kørte taxaen forbi, og det var ikke Juliette. Det var...
- Adalind. - Jeg troede, jeg så to Julietter.
Var hende du fulgte efter alene med Nick?
Ja, og hun opførte sig, som om hun ikke kendte mig.
- Er Nick okay? - Nej.
Nej, og jeg må finde ham.
Hør, jeg ved det lyder skørt, men han skal drikke dette.
Hvad gjorde hun ved ham?
Noget meget slemt, hvis ikke jeg når ham.
- Ved du, hvor brylluppet er? - Ja, et øjeblik.
Det er...
Jeg burde tage med dig.
Nej, bliv her. Jeg klarer det.
Juliette, det er så langt ude.
Ja, jeg ved det.
Jeg ville aldrig have...
Det er bare hele vores liv,
den måde det inficeres på ved at du er, hvad du er, forstår du?
Jeg ved ikke, om jeg kan mere.
Juliette, jeg ville fri til dig.
Jeg havde ringen. Jeg var lige ved det,
og da var det, at min mor dukkede op med Adalind og babyen...
Nick, Juliette.
Er det her den mest vidunderlige dag eller hvad?
Vi ses indenfor.
Det er, hvad jeg kalder at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Men jeg skyder dig ikke.
Hvad ville der være sjovt ved det?
Du er en Grimm.
Hej, nogen er blevet skudt. Det er en betjent.
Det skal nok gå.
Nej, jeg ved det. Jeg ved, det nok skal gå.
Men du ved, du har været igennem det her en million gange.
Det var ikke en million gange.
Det føltes bare sådan.
Pokkers.
Du glemte ringen.
Nej, jeg har ringen. Jeg glemte solbrillerne.
Jeg må have glemt dem hjemme. Det blev lidt hektisk til sidst.
- Hey du! - Vi må aflyse brylluppet.
Hvad taler du om?
Nick har glemt sine solbriller.
Vi aflyser intet. Slap af min dreng.
Her, brug mine.
De er med styrke.
- Jeg kan ikke gøre for det. - Kan du se?
Ja, det kan jeg vel. Sådan da.
Okay.
Nu sker det.
Om 200 meter, drej til højre.
Monroe,
da vi mødtes første gang,
kunne jeg ikke gennemskue dig.
Og det var ikke under de bedste omstændigheder.
Jeg havde lige mistet min bror og gik igennem en hård tid.
Men da jeg mødte dig,
fik du mig i bedre humør,
og du hældte lykken tilbage i mit liv.
Og det er kun blevet bedre sidenhen.
Jeg elsker dig.
Tag det.
Okay. Ned.
Trin. Hold ham vandret.
- Lad os komme af sted. Af sted. - Okay, rolig, rolig.
Kom nu, venner. Vi må være hurtige. Af sted.
Okay, lås den ned.
- Af sted! - Hey, Wu.
Intet spor af Nick eller Juliette.
Der er et par ting, I nok gerne vil se.
Jeg troede ikke rigtigt på kærlighed ved første blik, før jeg mødte dig.
Selvom det, for at være ærlig, ikke var kærlighed ved første blik
som det var kærlighed ved første sten.
For havde du ikke ramt den fyr, da du gjorde,
tror jeg ikke, jeg ville stå her i dag.
- Hvor er resten af ham? - Ovenpå.
- Kan du identificere liget? - Ja.
Det er Weston Steward, FBI-agent.
Det mærkelige er, at han har sit pas med et billede
men et andet navn: Walter Rathenau.
Hvad pokker tror du, der skete her?
Jeg aner det ikke.
Der er en blodig machete. Vi tror, det er sådan, han mistede sit hoved.
Det ligner en 9-millimeter.
Ser det ikke ud, som om der er sket mærkelige ting i dette hus?
Nick er betjent. Han får mange fjender.
Hvad? Fjender, der kapper folks hoveder af?
Du må få fat i FBI, hvis det virkelig er en af dem.
- Jeg fortsætter med at prøve at få fat i Nick. - Ja.
Det er det liv, du reddede med den sten,
jeg nu giver til dig med hjerte og sjæl.
Nu og for evigt.
"Jeg ventede i mørket det meste af natten.
"Da det forræderiske bæst kom tilbage, kappede jeg dens hoved af."
- Har du ringen? - Ja.
Jeg, Monroe, tager dig, Rosalee,
til min ægtehustru,
at følges fra denne dag
i medgang og modgang
i sygdom og ved godt helbred,
at elske og ære
til døden os skiller.
Har du ringen?
Jeg, Rosalee, tager dig, Monroe, til min ægtemand,
at følges fra denne dag,
i medgang og modgang,
i sygdom og ved godt helbred,
at elske og ære til døden os skiller.
Rosalee og Monroe,
med den magt, der er betroet mig af staten Oregon,
erklærer jeg jer nu rette ægtefolk at være.
Du må nu kysse bruden!
NYGIFTE
Det er med stor fornøjelse
at jeg nu præsenterer hr. Og fru...
- Nick! Nick! - Åh, gud!
Nick.
- Åh nej! - Hun er her for at skade os!
- Hun er en Grimm! - Åh, gud!
- Hun dræber os. - Hun dræber Monroe og Rosalee!
- Nej! - Åh nej.
Nick, du er nødt til at drikke det her. Nick, tag det!
Det er okay. Det er okay. Vi er alle venner.
Nick, tag det her og drik det.
Nej, nej, nej.
Tag det, Nick.
- Tilbage allesammen! - Nej!
Tilbage. Kom nu.
Vær sød, vær sød!
- Alle forholder sig roligt nu. - Hun er en Grimm!
- Wesen! - Hvad?
- Det skal nok gå. - Wesen!
Ingen vil komme til skade, hvis I tager den med ro.
Bare få hende ud herfra.
- Kom nu. Af sted! - Nej.
- Af sted! - Slap nu af, allesammen!
- Nej, bare... - Slap af, allesammen!
- Åh, gud! - Gud!
- Rosalee! - Tilbage allesammen!
- Tilbage! - Tilbage!
- Hvordan vidste de, at hun var en Grimm? - Hvad taler du om?
Trubel gik lige ind, mens alle var Woged.
- Nej, de var ikke! - Jo, de var, Nick.
Jeg så det ikke.
Åh gud, Nick. Dine øjne.
Der er noget galt. De er normale.
- Kan du se mig? - Er du woged?
Åh, gud!
Er du seriøs? Du kunne virkelig ikke se mig?
Hvad mener du med at han ikke kunne se dig?
Du er ikke en Grimm længere.
- Hvad? - Åh, gud!
Hun gjorde det mod dig.
Du skulle drikke det, der var i flasken.
Han sagde, at ellers ville noget slemt ske.
- Hvem? - Din chef.
Han kom forbi, da du var gået, og sagde at Adalind havde gjort noget.
Og så blev han skudt,
- og jeg dræbte en anden. - Skudt?
- Blev han skudt? - Jeg ved ikke af hvem.
Han var bare en Hundjäger, og det var ham, der skød din chef.
Hvad...
De flår hende i stykker. Du må få hende ud herfra.
Nick, vi må gå nu.
Åh, gud.
Kunne du virkelig ikke se dem?
Nej.
Danish